Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Coordenador de Tradução dedicado e experiente para liderar nossa equipe de tradutores e gerenciar projetos de tradução de alta qualidade. O candidato ideal terá um forte entendimento de processos de tradução, habilidades excepcionais de comunicação e a capacidade de trabalhar em um ambiente dinâmico e de ritmo acelerado. Como Coordenador de Tradução, você será responsável por supervisionar todas as etapas do processo de tradução, desde a atribuição de tarefas até a revisão final, garantindo que todos os projetos sejam concluídos dentro do prazo e atendam aos padrões de qualidade da empresa. Você também será responsável por desenvolver e manter glossários e guias de estilo, além de colaborar com outras equipes para garantir a consistência e precisão das traduções. Este papel requer uma atenção meticulosa aos detalhes, habilidades organizacionais excepcionais e a capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente. Se você é apaixonado por idiomas e tem experiência em coordenação de projetos de tradução, adoraríamos ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar projetos de tradução do início ao fim.
- Supervisionar a equipe de tradutores e freelancers.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções.
- Desenvolver e manter glossários e guias de estilo.
- Colaborar com outras equipes para garantir precisão linguística.
- Revisar e editar traduções conforme necessário.
- Gerenciar prazos e garantir a entrega pontual dos projetos.
- Fornecer feedback e treinamento para a equipe de tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em coordenação de tradução.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Atenção meticulosa aos detalhes.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
- Habilidade para trabalhar em um ambiente de ritmo acelerado.
- Fluência em pelo menos dois idiomas.
- Bacharelado em Tradução, Linguística ou área relacionada.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais são suas experiências anteriores em coordenação de tradução?
- Como você garante a qualidade e consistência das traduções?
- Descreva um desafio que enfrentou em um projeto de tradução e como o superou.
- Quais ferramentas de tradução assistida por computador você já utilizou?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
